围炉夜话/王永彬,第二ＯＯ则-维克小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:614

上一章　　　第二ＯＯ则　　　下一章　( → )

　　言不可尽信，必揆诸理；事未可遽行，必问诸心。

　　译文及注释

　　译文

　　言语不可以完全相信，一定在要理

上加以判断、衡量，看看有没有不实之外。遇事不要急着去做，一定要先问过自己的良心，看看有没有违背之处。

　　注释

　　揆：判断、衡量。

　　遽：急忙。

　　行：做。

　　评语

　　话⼊耳中，首先要用理

去判断它，看它的可信度有多少。如果它涉及个人，首先要以过去对这个人的印象来衡量，这个人是否会做这样的事？如果它涉及事情，就要以这件事的趋势和过程来考虑，看有没有可能发生这样的事。如果经过种种考虑，觉得可以相信，再进一步去证实和了解。不要随便相信谣言或是不实的话。语言的价值在于它的‮实真‬

，‮实真‬的话我们可以采纳，虚伪的话则置之不理，有关的就管，无关的就不管，总要弄清楚，免得被人利用了而不知。

　　许多事情在做之前，一定要在心中加以斟酌。譬如这件事牵涉到哪些人，会不会损害到其他人的权益？这件事该不该自己去做？有没有逾越之处？最重要的是，做这件事会不会违背自己的良心，让自己感到不安。这些都是要事先考虑的，如果冒冒失失地就去做，做完了才发现造成了无可弥补的损害，那时后悔就来不及了。ｗＷW.ｖＫｅXｓ.ｃＯm

维克小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:614
上一章　　　第二ＯＯ则　　　下一章　( → )
言不可尽信，必揆诸理；事未可遽行，必问诸心。　　译文及注释　　译文　　言语不可以完全相信，一定在要理上加以判断、衡量，看看有没有不实之外。遇事不要急着去做，一定要先问过自己的良心，看看有没有违背之处。　　注释　　揆：判断、衡量。　　遽：急忙。　　行：做。　　评语　　话⼊耳中，首先要用理去判断它，看它的可信度有多少。如果它涉及个人，首先要以过去对这个人的印象来衡量，这个人是否会做这样的事？如果它涉及事情，就要以这件事的趋势和过程来考虑，看有没有可能发生这样的事。如果经过种种考虑，觉得可以相信，再进一步去证实和了解。不要随便相信谣言或是不实的话。语言的价值在于它的‮实真‬，‮实真‬的话我们可以采纳，虚伪的话则置之不理，有关的就管，无关的就不管，总要弄清楚，免得被人利用了而不知。　　许多事情在做之前，一定要在心中加以斟酌。譬如这件事牵涉到哪些人，会不会损害到其他人的权益？这件事该不该自己去做？有没有逾越之处？最重要的是，做这件事会不会违背自己的良心，让自己感到不安。这些都是要事先考虑的，如果冒冒失失地就去做，做完了才发现造成了无可弥补的损害，那时后悔就来不及了。ｗＷW.ｖＫｅXｓ.ｃＯm