围炉夜话/王永彬,第一九二则-维克小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:731

上一章　　　第一九二则　　　下一章　( → )

　　以汉⾼祖之英明，知吕后必杀戚姬，而不能救止，盖其祸已成也；以陶朱公智计，知长男必杀仲子，而不能保全，殆其罪难宥乎？

　　译文及注释

　　译文

　　像汉⾼祖那么大略的帝王，明知在他死后吕后会杀死他最心爱的戚夫人，却无法挽救阻止，乃是因为这个祸事已经造成了，而如陶朱公那么⾜智多谋的人，明知他的长子非但救不了次子，反而会害了次子，却无法保全此事，大概是因为次子的罪本来就让人难以原谅吧！

　　注释

　　戚姬：戚夫人，为汉⾼祖宠姬，⾼祖崩，即为吕后所杀。

　　陶朱公：范蠡佐越王勾践破吴后，至定陶，自称陶朱公，经商而成巨富。

　　评语

　　汉⾼祖雄才大略，能取天下，却不能阻止吕后杀戚夫人，一方面虽是⾼祖已死，无能为力，同时也是因为天下可取而得，人心之妒难消。妨恨之心，其烈逾火，其毒胜鸩，乃有吕后为天下至残之事，出乎常人想象。由此可见，天下最难解决的问题，便是潜蔵在人心的仇恨。若不能解决这个问题，即使如汉⾼祖力⾜以平天下之人，也不⾜以阻止家庭惨祸的发生。

　　范蠡的智慧是有名的，他能在佐越王灭吴之后及时引退，可见一切都在他的意料之中，然而当他的次子在楚国杀人，他已知让长子带金救赎，很可能会因惜金而误事，却不出面阻止，由此可知他并不十分想保全次子，因为就情而言他当救次子，然就理而言杀人本是难恕之罪。长子由于年轻是深体⽗亲创业之艰，所以惜金，却导致次子被杀，这又岂是长子所想得到的？因此，有此事并非斤斤计较、太过精明，就能办得好的。 WｗW.VｋExｓ.ｃＯm

维克小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:731
上一章　　　第一九二则　　　下一章　( → )
以汉⾼祖之英明，知吕后必杀戚姬，而不能救止，盖其祸已成也；以陶朱公智计，知长男必杀仲子，而不能保全，殆其罪难宥乎？　　译文及注释　　译文　　像汉⾼祖那么大略的帝王，明知在他死后吕后会杀死他最心爱的戚夫人，却无法挽救阻止，乃是因为这个祸事已经造成了，而如陶朱公那么⾜智多谋的人，明知他的长子非但救不了次子，反而会害了次子，却无法保全此事，大概是因为次子的罪本来就让人难以原谅吧！　　注释　　戚姬：戚夫人，为汉⾼祖宠姬，⾼祖崩，即为吕后所杀。　　陶朱公：范蠡佐越王勾践破吴后，至定陶，自称陶朱公，经商而成巨富。　　评语　　汉⾼祖雄才大略，能取天下，却不能阻止吕后杀戚夫人，一方面虽是⾼祖已死，无能为力，同时也是因为天下可取而得，人心之妒难消。妨恨之心，其烈逾火，其毒胜鸩，乃有吕后为天下至残之事，出乎常人想象。由此可见，天下最难解决的问题，便是潜蔵在人心的仇恨。若不能解决这个问题，即使如汉⾼祖力⾜以平天下之人，也不⾜以阻止家庭惨祸的发生。　　范蠡的智慧是有名的，他能在佐越王灭吴之后及时引退，可见一切都在他的意料之中，然而当他的次子在楚国杀人，他已知让长子带金救赎，很可能会因惜金而误事，却不出面阻止，由此可知他并不十分想保全次子，因为就情而言他当救次子，然就理而言杀人本是难恕之罪。长子由于年轻是深体⽗亲创业之艰，所以惜金，却导致次子被杀，这又岂是长子所想得到的？因此，有此事并非斤斤计较、太过精明，就能办得好的。 WｗW.VｋExｓ.ｃＯm