围炉夜话/王永彬,第三四则-维克小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:565

上一章　　　第三四则　　　下一章　( → )

　　守⾝不敢妄为，恐贻羞于⽗⺟；创业还须深虑，恐贻害于子孙。

　　译文及注释

　　译文

　　一个人洁⾝自爱而不敢胡作非为，是怕自己做了不好的行为，会使⽗⺟蒙羞。开始创立事业时，更要深思

虑，仔细选择，以免将来危害子孙。

　　注释

　　妄为：胡作非为。

　　贻：遗留。

　　深虑：慎重地考虑。

　　评语

　　历史上的汉奷走狗，社会上的扰

分子，以及素行不良的人，这结人在为非作歹的时候，并没有顾念到生养他的⽗⺟会因他们的行为而蒙羞。话说回来，如果他们有一些孝心的话，就不会做出这种事了。有孝心的人做任何事，都是洁⾝自好的，以免让⽗⺟愧对世人。

　　一个人在开创事业时，尤其要仔细地考虑过，惟恐从事了不好的职业，会危及自己的孙子。譬如，那些开设酒吧、舞厅甚至娼馆的人，子孙在耳濡目染之下，不也成了此辈中人？这岂不是害了子孙？我们常说：“男怕⼊错行，女怕嫁错郞。”其实，无论男女都怕“⼊错行”为了使我们的下一代更健康，不妨从我们这一代做起，大家从事“健康的”工作，造就一个风俗淳良、积极进取的社会。ｗＷW.ｖＫｅXｓ.ｃＯm

维克小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:565
上一章　　　第三四则　　　下一章　( → )
守⾝不敢妄为，恐贻羞于⽗⺟；创业还须深虑，恐贻害于子孙。　　译文及注释　　译文　　一个人洁⾝自爱而不敢胡作非为，是怕自己做了不好的行为，会使⽗⺟蒙羞。开始创立事业时，更要深思虑，仔细选择，以免将来危害子孙。　　注释　　妄为：胡作非为。　　贻：遗留。　　深虑：慎重地考虑。　　评语　　历史上的汉奷走狗，社会上的扰分子，以及素行不良的人，这结人在为非作歹的时候，并没有顾念到生养他的⽗⺟会因他们的行为而蒙羞。话说回来，如果他们有一些孝心的话，就不会做出这种事了。有孝心的人做任何事，都是洁⾝自好的，以免让⽗⺟愧对世人。　　一个人在开创事业时，尤其要仔细地考虑过，惟恐从事了不好的职业，会危及自己的孙子。譬如，那些开设酒吧、舞厅甚至娼馆的人，子孙在耳濡目染之下，不也成了此辈中人？这岂不是害了子孙？我们常说：“男怕⼊错行，女怕嫁错郞。”其实，无论男女都怕“⼊错行”为了使我们的下一代更健康，不妨从我们这一代做起，大家从事“健康的”工作，造就一个风俗淳良、积极进取的社会。ｗＷW.ｖＫｅXｓ.ｃＯm